10岁的新香港有身份认同危机吗？
作者：高昱 浏览次数： 更新日期：2007-7-17 16:46:44 字号设置：[ 大 中 小]
无论是英语、粤语还是普通话，无论是物质、心理还是精神上的需求，一起组成了一个港人的“本我”身份。局外人担心这会让他人格分裂，但其实人家自己却把它当作一种丰富感，甘之若饴，并成长得更为健康。
香港回归祖国十周年，不仅600万港人和13亿国人关注，西方媒体的报道和评论也蜂拥而至。见仁见智之中，对回归10年后的香港现状和这颗东方明珠的未来，都很有些一言难尽的味道。
最典型的莫过于《时代》周刊亚洲版6月7日推出的25页封面故事，中国官方媒体自豪地宣称，著名的《时代》周刊道歉了：“《时代》的姐妹杂志《财富》曾不荣誉地、错误地预测香港回归中国会给它带来死亡。然而香港甚至比从前更有生命力。”但事实上，这个包含了10多篇文章的专题中，固然认为香港10年来的变化，“是喜人的”，“常常是鼓舞人心的”，但正如主文标题所体现的，“Sunshine，with Clouds”（晴天，有云）。它就像一名10岁的少年：你以为你知道你是谁，但你并不真的知道；你想独立，但你仍然需要成人的监督；你有正义感，但发现在现实的世界里妥协是必要的。“十是一个整齐的数字，但却是一个混乱的生活阶段。”作者写到，过去的10年，“并不能帮香港解决真正的挑战：如何界定它与中国的关系，这是一个饱含矛盾情绪的问题——钦佩与反感，忠诚与猜疑，爱与恐惧”。
如果我们回想一下自己青春年少时的憧憬与疑惑，我们会明白香港人心中复杂的情怀。23年前当得知行将回归的消息，相当多的港人不是欢欣鼓舞，而是忧心忡忡，因为他们仍对祖国刚刚发生的人间灾难记忆犹新；10年前的回归之日，大雨倾盆，铅云压顶，白昼有如黑夜，人们的心也有百感交集: 殖民者没有为香港做什么，但这里毕竟为数百万港人提供了生活的空间，和用自己的力量去为生活打拼的机会，他们不知道未来这一切是否会失去。10年过去了，经历了金融风暴、禽流感、SARS、50万人大游行的香港，在西方论者一次又一次“气数已尽”的唱衰声中，一次又一次越过险滩，它依然是亚洲的灯塔，是华人社会中最富足、最繁荣和最自由的城市，作为正在崛起于世界中心舞台的中国的特殊一部分，这座离中心舞台最近，或者本身就是世界中心舞台一部分的城市，更将在未来获得连做梦都没有想到过的机会。但是，即使自认爱香港并客观地评价香港的《时代》周刊也认为，香港仍然有着它的“集体忧虑”：“随着这片土地纪念它成为中华人民共和国特别行政区的头一个十年，它面临一套连锁的存在问题：我是谁？我想变成什么样子？我可不可以完全成为我想成为的样子？”
这样的担忧多少有些杞人忧天。每当我看到那些10岁的孩子早恋、贪玩、和老师家长叫板，我都会会心一笑。我们经历过的事情，他们总是还会再经历一遍的，不管是错误、失败，还是正确、成功，这本就是生活自然而然的一部分。成年人的经验教训，或许对少年们有些作用，但少年拥有更多成年人从来没有过的——因此，尽管我们可以评价“80后”、“90后”有这样那样的缺点，他们未来的成就只会比我们更大; 同理，香港的未来不仅是昨天和今天的香港无法比拟的，甚至是高高在上的西方人也无法想象的。
至于身份认同感，我想起与一位香港朋友的对话。这位经常来往于北京-香港-欧洲之间的律师说，自己和身边很多人都已经可以自如地在英语、粤语和普通话之间切换。于是我问她：“在使用这三种语言时，你们在内心里有什么不同的感受呢？如果用英语接老板的电话，和餐桌对面的客户用普通话交谈，然后一抬手用粤语招呼服务员，你不会有荒诞的角色错位感吗？”她奇怪地看着我: “你们北京人就是爱玩概念、下定义，我们不会想那么多，在什么场合说什么话，它本来就是一种交流工具。”
但是，她顿了顿，接着说：“如果一定让我仔细品味一下，说英语的时候，自己有一种参与世界经济流动和时事变化的感觉；说粤语的时候，觉得有一种家的熟悉和亲切； 说普通话，经常有新奇感，但同时又觉得好传统、好古老，那不算是亲切，但总觉得有一个由来已久的共同的联系。”
如果用她眼中的北京人的概念归纳法，我们大致可以说，对以她为代表的香港人来说，英语代表着某种外在的物质性需求，粤语代表着心理上的归属需求，而普通话，则更像一种精神上的共同文化需求。事实上，语言不仅是交流的工具，它隐含的语境和文化符号传承属性，也多少可以回答西方媒体热衷谈论的香港身份认同问题。无论是英语、粤语还是普通话，无论是物质、心理还是精神上的需求，一起组成了一个港人的“本我”身份。局外人担心这会让他人格分裂，但其实人家自己却把它当作一种丰富感，甘之若饴，并成长得更为健康。
为了让自己做好商业新闻这份有前途的事业，我每天上外国商业网站、看Bloomberg; 在内心深处，我始终说着河南话，支持来自家乡的球队河南建业；但在这位香港人看来，我是一个操着标准北京话、并在北京落户成家立业的北京人。这样的多重身份，我觉得是我的财富。相信香港人也一样——他们正在自如地利用着自己的幸运，长成自己希望成为的样子，虽然我们还不知道那会是什么样子。
内容来源：本站原创 网站编辑：Jimmy |
