
BBCÈ«Çò¹ã²¥ÏúÊÛ¶ÊÂJonathan Howtett
¡¡¡¡2006Äê9ÔÂ20-22ÈÕ£¬ÓɹðÁÖÊÐÈËÃñÕþ¸®¡¢ÉÌÎñÖÜ¿¯ÔÓÖ¾¼°ÊÀ½çÂÃÓμ°ÂÃÐÐÀíÊ»áÖ÷°ìµÄ2006ÄêÇøÓòÂÃÓοª·¢¹ú¼Ê¸ß·åÂÛ̳ÔÚ¹ðÁÖÕÙ¿ª¡£ÒÔÏÂΪBBCÈ«Çò¹ã²¥ÏúÊÛ¶ÊÂJonathan HowtettÑݽ²£º
¡¡¡¡Jonathan Howtett£º
¡¡¡¡Å®Ê¿ÃÇÏÈÉúÃÇÔçÉϺã¬ÎÒÊÇBBCJonathan HowtettÎÒºÜÈÙÐÒ±»ÑûÇëÀ´µ½¹ðÁÖ£¬ÎÒÖªµÀ¹ðÁÖÊÇÒ»¸ö·ç¾°ÓÅÃÀµÄ³ÇÊУ¬ÎÒºÜÈÙÐÒ³ÉΪÑÇÖÞÂÃÓÎÆóÒµµÄÖØÒª´ú±íÈ˽øÐз¢ÑÔ¡£
¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒµÄÑݽ²ÌâÄ¿ÊÇÂÃÓγÇÊеÄÍÆ¹ãºÍÂÃÓβúÆ·ÓªÏú²ßÂÔ£¬³¤ÆÚ¿´À´£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·Ç³£¼òµ¥¶øÓÐЧµÄ¹ã¸æÐÎʽ£¬ÎÒ̸µÄÖØµãÊÇÆ·ÅÆÓªÏú²ßÂÔÆ·ÅÆÐÎÏó¶ÔÒ»¸öµØÇøÔÚ¾¼ÃÉç»áÕþÖÎÎÄ»¯ÉÏÆð×ÅÖ±½ÓÖØÒªµÄ×÷Óá£Æ·ÅÆÓªÏú¶ÔÒ»¸öµØ·½ËüÔÚ¾¼ÃÉÏÉç»áºÍÕþÖÎÆð×ÅÖ±½ÓµÄÖØÒª×÷Óã¬Ã¿¸öµØÇø¶¼ÐèÒªÆ·ÅÆÂ𣿱ðÎÞÑ¡Ôñ£¬ÒòΪÈËÃǾ¡¿ÉÄÜҪʹËûÃÇµÄÆ·ÅÆÐÎÏóÕæÊµ£¬²¢ÏòÂÃÓÎÕßչʾËûÃÇ×îºÃµÄÐÎÏó£¬Òò´ËÎüÒý¸ü¶àµÄÂÃÓÎÕß½øÀ´£¬²¢ÈÃËûÃǵõ½¸ü¶àµÄ°ïÖú¡£¸ÅÀ¨µØËµÓÐÈý¸ö·½Ã棬µÚÒ»£¬¾ö¶¨Æ·ÅƵIJßÂÔ£¬Æ·ÅƵĴ´Òâ£¬Æ·ÅÆ´òÔì¹ý³ÌÖеĸ÷ÖÖ·´À¡¡£ ²»Í¬µÄµØ·½£¬Óв»Í¬´òÔì×ÔÉíÆ·ÅÆµÄÔÒò£¬Èç¹ûÒ»¸öµØ·½²»³öÃû£¬¶ÔÒ»¸öÄ¿±êÊг¡µÄ½éÉÜÄܹ»´øÀ´¸ßЧ¡¢³ÖÐøºÍÓ¯Àû¸÷¸ö·½Ã棬ÓÐЩµØ·½ÊǺܳöÃûµÄ£¬µ«ÊÇÓÐЩ¹ÛÖÚ£¬»òÕßËûµÄ¿Í»§²»ÄÜÒýÆðËûÃǵÄÐËȤ¡£
¡¡¡¡ÓÐЩµØ·½ºÜ³öÃû£¬µ«ÊÇÓÉÓÚijЩ´íÎóµÄÒòËØ£¬Æ·ÅÆÐÎÏóÐèÒªÖØÐ¸üÕý£¬ÕâÀïÓм¸¸ö²»Ì«ÕýÈ·ÐÎÏóµÄÀý×Ó£º
¡¡¡¡A¡¢Æ·ÅÆÐèÒª¸ü¶à·½ÃæÍÆÏúËûµÄÌØÉ«£¬Æ·ÅƵÄÀ©´óÐèÒª°üÀ¨Ïà¹ØµÄÌØÉ«ÒÔ¼°ÎÄ»¯´«Í³ÒÔÍÆ¶¯Êг¡·¢Õ¹£¬Æ·ÅÆÐèÒª¸üΪ¾«È·£¬ÒÔ´ËÏà¹Ø¸ü¼ÓÏÊÃ÷µÄÌØÖÊ£¬Ò»Ð©ÐÎÏó¹ýʱµÄÆ·ÅÆÐèÒªÖØÐÂËÜÔ죬µØÓòÐÎÏóÆ·ÅÆ²»¹»»ý¼«ÐèÒªÌáÉý¡£ÎÒ½¨ÒéÖйú×îÐèÒªµÄ¾ÍÊǰÑÖйú×÷Ϊһ¸öÕûÌåÀ´½øÐй㷺µÄÐû´«£¬ËùÓкõĵط½Æ·ÅÆÐÎÏó¶¼ÐèÒªÒÔËûµÄ¾°ÇøÐÎÏóÀ´ÕæÊµµØÕ¹Ê¾£¬Öж«µØÇøµÄÈËÃDZȱ±Å·È˸ü¼ÓÐÝÏУ¬Ó¡¶ÈºÍÐÂÎ÷À¼¶¼ÒѾºÜÇå³þµØ½¨Á¢ËûÃÇµÄÆ·Åƺ͹滮£¬BBCÔÚÂÃÓη¢Õ¹ÖÐÆðµ½ºÜÖØÒªµÄ×÷Óã¬ÏÂÃæÎÒ½«¾ÙÀý½éÉÜÓ¡¶ÈºÍÖйú¡£
¡¡¡¡ÔÚ2002Äꡪ2004¿ªÊ¼Ðû´«»î¶¯ÖУ¬Ó¡¶ÈµÄÂÃÓÎÒµ±»³ÆÎª¡°¹Â¶ÀÐÇÇò ¡±£¬ÊÇ×îÓÐÓ°ÏìÁ¦Ö®Ò»µÄÂÃÓγÉΪµÚÎå¸ö×îÓÐÎüÒýÁ¦µÄÄ¿µÄµØ£¬²¢ÇÒËûµÄÐû´«»î¶¯»ñµÃÖî¶à½±Ï±ÈÈçÑÇÌ«½ð½±£¬ËûÊÇÈçºÎ»ñµÃ³É¹¦µÄ£¿BBC´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÔÚÓ¡¶È£¬½ñÌìÎÒÒªÏò´ó¼Ò½éÉÜÓ¡¶ÈÂÃÓÎίԱ»áÊÇÈçºÎ¹ÜÀíʹµÃ´óÅúÂÃÓοÍÔö³¤£¬³ÇÊÐÂÃÓÎÈçºÎ·¢Õ¹¸öÐԺͲúÆ·ÓªÏú²ßÂÔ£¬ÎªÊ²Ã´£¬¹ú¼ÊƵµÀÄܹ»´ïµ½ÕâÒ»ÂÃÓÎÆ·ÅÆ£¿´ó¼ÒÖªµÀ£¬Ó¡¶ÈºÍÖйúÒ»ÑùÊÇÓÐ×Ŷà¸öÊ¡·Ý×é³ÉµÄ´ó¹ú£¬ÓÐ×ÅÐí¶à·á¸»µÄ¾«ÉñÎÄ»¯ÒŲú£¬ËÄÄêǰ£¬Ó¡¶ÈÂÃÓÎÕßÈËÊýºÜÉÙ£¬´óÔ¼Ö»ÓÐ240ÍòÈË£¬¶ÔÕþ¸®À´Ëµ£¬×÷Ϊһ¸öÄ¿µÄµØÍƹãµÄ¹ú¼Ò£¬ÊÇÒ»ÏîºÜÀ§ÄѵÄÏîÄ¿£¬ÒòΪÓÐÕâô¶à¶«Î÷չʾ£¬Òò´ËÓ¡¶ÈÂÃÓÎÒµ³ÉÁ¢Ò»¸ö²ßÂÔ£¬³ÉΪӡ¶ÈÍÆ¶¯µÄÕ½ÂÔ¡£ÔÚÕþ¸®µÄÕýÈ·Á쵼ϣ¬×ÅÊÖʵʩÈÃÂÃÓÎÒµÓйط½ÃæµÄ¿ÎÌ⣬±ÈÈç¾Æµê¡¢º½¿ÕµÈ½øÐйú¼ÊÐÔµÄÐû´«»î¶¯£¬ÀúÊ·ÉÏÓ¡¶ÈµÄÂÃÓÎίԱ»á¶¼ÊÇͨ¹ý´«Í³µÄ¹úÇéӡˢƷ½øÐÐÐû´«£¬¶ø¹ú¼ÊƵµÀ¸²¸ÇÄܹ»´ïµ½È«ÇòÒÔ¼°ËûËùÐèÒªµÄ¹ÛÖÚ£¬Òò´ËËûÊÇÀíÏëµÄÐû´«Æ·ÅÆ¡£ÊÀ½ç³å»÷ÊǷdz£ÖØÒªµÄ£¬Ò»¸ö×îÐèҪעÒâµÄ·½ÃæÊÇÈçºÎ¿´´ý×Ô¼º½¨Á¢Ç¿ÊÆµÄÆ·ÅƼ¸ºõÿһ¸ö³ÇÊж¼ÓÐÄÑÍüµÄ½¨ÖþÎï»òÕß¼ÍÄîÎï¡£BBCµÈÈý¸öýÌ壬µÚÒ»ÅúÍÆÏòÅ·ÖÞºÍÑÇÖÞµØÇø¹ÛÖÚÍÆ¹ãÓ¡¶ÈÂÃÓεĹú¼ÊƵµÀ£¬Ä¿±êÊÇÂÃÓÎÕߣ¬ÎÒ´òËãչʾ¸øÄãÃǵÄÉÌÒµµÄÁÁµãÊÇÈôó¼ÒÍêÈ«Ã÷°×Ó¡¶ÈÎÄ»¯£¬°üÀ¨ËüµÄÀúÊ·ÎÄ»¯£¬ÒÔ¼°Õ¹Ê¾Ó¡¶È¼«ÓÐÎüÒýÁ¦µÄÓ¡¶ÈÖ®³Ç¡£ÏÂÃæÇë´ó¼Ò¿´Â¼Ïñ£¬60ÃëÖÓ¡£
¡¡¡¡½á¹ûÊÇ´ó¼Ò¿´µ½µÄ2005Äê´ïµ½400ÍòÂÃÓÎÕߣ¬¸ù¾ÝÓ¡¶ÈÂÃÓÎÒµµÄͳ¼Æ£¬È¥Äêʵ¼ÊÂÃÓÎÕßÉÏÉýÈËÊý´ïµ½ÁË 25%£¬Íâ»ãÉÏÉý36%¡£ÒòΪÔÚÉñÆæÓ¡¶ÈµÄ¹ã¸æÐû´«ÉÏÈ¡µÃµÄ³É¹¦£¬Ó¡¶ÈÂÃÓÎίԱ»á»¹ÏëÔÚÕâ´Î¸ÅÄîÉϽøÐÐÍØÕ¹ºÍÑÓÉ죬ȥÄêÎÒÃǺÍÂÃÓÎίԱ»á×öеĻÐû´«·½Ãæ½øÐкÏ×÷£¬ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ëû½«±ÈÆäËû¹ú¼ÊÂÃÓÎÐû´«»î¶¯¸ü¾ßÓгå»÷Á¦ºÍÕ¹ÏÖÁ¦£¬ÔÚ´«Í³µÄÂÃÓÎÊг¡½éÉܲ»Í¬µÄ¾«²Ê²¿·Ö¡£BBCÒÔͬÑùµÄ·½Ê½ºÍͳһµÄÍŶӣ¬ÔÚÉÌÒµ¹ã¸æÐû´«ÉÏÍÆ¹ãÉñÆæ µÄÓ¡¶È¾Í¿ÉÒÔÔÚÐû´«»î¶¯Öб£³Öͬһ¸ö²½µ÷ºÍͬһ¸öÉùÒôÒÔ¼°Æ·ÅƵijÖÐøÐÔ¡£(²¥·Å¼Ïñ)ÕâÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¹ã¸æÐû´«Æ¬¡£Ó¡¶ÈµØ·½ÓвÉÈ¡ÁËÕâЩÉÌÒµÐû´«£¬ÔÚÓµÓÐËûÃÇ×Ô¼ºÆ·ÅƵÄͬʱ£¬Ò²ÔÚÉñÆæÓ¡¶ÈÉÌÒµÐû´«Æ¬ÖлñÒæ¡£Ò»¸öºÃµÄÀý×ÓÊÇÓ¡¶ÈµÄ¡°ÎÚÌØÀÊ¡±( ÒôÒë)²èÂÃÓÎÒµµÄ·¢Õ¹£¬Íƹã×Ô¼º³ÉΪһ¸ö¸²¸ÇÃæ¹ãµÄÂÃÓÎÄ¿µÄµØÎÞÂÛÊÇÔÚ¾«ÉñÉÏ»¹ÊÇðÏÕ¾«Éñ·½Ãæ¶¼ÖµµÃÂÃÓÎÕßǰÍù£¬Ó¡¶ÈµÄÂÃÓÎ֮ǰûÓÐÔÚ¹ú¼ÊÉÏ×öÐû´«BBCÊÇΨһһ¸ö¹ú¼ÊƵµÀ²ÎÓëËûÃǵÄÐû´«»î¶¯£¬ÂÃÓÎίԱ»áµ£ÐÄýÌåºÏ×÷»ï°éÄÜ·ñʤÈαí´ïËûÃǵÄÐÅÏ¢µ«ÊǺóÀ´ËûÃÇ·¢ÏÖËûÃǵÄÐû´«ÖÆ×÷·Ç³£ÓÅÐ㣬ÏÂÃæÊÇÎÒÃÇΪ¡°ÎÚÌØÀÊ ¡±(ÒôÒë)²èÂÃÓÎÒµÔÚÅ·ÖÞ¡¢±±ÃÀÖÞÄÏÑÇÖж«Êг¡ËùÖÆ×÷µÄ30ÃëÖÓµÄÉÌÒµ¹ã¸æ¡£ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Òó¶¼×ÓÂÃÓÎίԱ»áµÄÕ½ÂÔ·¢Õ¹ÓÐÒ»¶¨Ê±ºòÁË£¬ËûÃÇÔö¼ÓÁËÔÚ¶¥¼¶Ê±¼äýÌ寵µÀµÄʱ¼äºÍÆäËûµØÇøÒÔ¼°µ±µØÃ½ÌåµÄ½ÚĿʱ¼ä£¬¹ÛÖÚÃÇÖªµÀÁËÉñÆøµÄÓ¡¶È²¢ÐÀÉÍÁ˾޴ó·á¸»µÄÎÄ»¯£¬´Ó¶øÊ¹ËûÃÇÔÚ¶¨ÖÆÈ¥Ó¡¶ÈÂÃÓε±Öиü¼ÓÓлý¼«ÐÔ¡£ÎªÊ²Ã´È«ÇòµçÊÓ¹ã¸æÆµµÀ¶ÔÂÃÓÎίԱ»á»áÈ¡µÃºÜºÃµÄ×÷Óã¿ÂÃÓÎÊÇÈ«ÇòµçÊÓÂÃÓÎ¹ã¸æ×î´óµÄ¹ã¸æÉÌ£¬BBCÓµÓÐ30¶à¸öÂÃÓÎίԱ»áµÄ¿Í»§£¬°üÀ¨´Ó̫ƽÑóµ½Öж«£¬ÆäÖÐÓÐÐÂ¼ÓÆÂ¡¢°£¼° ¡¢ÐÂÎ÷À¼ ¡¢À¼Ü˹̹°î(ÒôÒë)ºÍÍþ¶ûţ˹(ÒôÒë)ÔÚÖйúºÍ±±¾©µÄº½¿ÕÂÃÓξֺÏ×÷£¬²¢¼ÌÐøºÍÑÇÖÞÆäËûÂÃÓÎίԱ»á½øÐкÏ×÷¡£È«ÇòÂÃÓÎÆµµÀ²»¶ÏÏòÊÀ½ç³ÉǧÉÏÍòµÄÈËÃÇ´«ËÍÐÅÏ¢£¬²¢ÇÒÓÉÓÚÈËÃǶԸ÷¸ö¹ú¼ÒµÄÐÎÏó¿´·¨Ò²ÊDz»¶ÏµØµÄ£¬ËùÒÔºÜÈÝÒ×Ã÷°×£¬ÎªÊ²Ã´È«ÇòƵµÀµÄ¹ã¸æÄÇô¾ßÓÐÓÅÊÆ£¬ÂÃÓÎÊÇÈ«Çò»¯µÄÒ»¸ö³¤Ô¶Ç÷ÊÆ£¬ÎÒÃÇ´«³ÐÁËÕâ¸öÈ«Çò»¯µÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆ¹ã¸æµÄ´«²¥ËٶȼӿìºÍÂÃÓÎÈËÊýµÄÔö³¤ÊdzÉÕý±ÈµÄ¡£